Zitat(Giovanni @ 28 Sep 2011, 16:05)
Ich hate [..] eigtl. nur Leute, die "Sinn machen" verwenden, um damit zum Ausdruck zu bringen, dass sie gerade in den USA oder dem fremdsprachigen Internet waren und im Kopf noch nicht gaz zurückgefunden haben. Poser ey!
Zitat(Lejanni @ 28 Sep 2011, 23:50)
das war ein versehen [..]
Das beides macht zusammen ziemlich viel Sinn (ja das war grad Absicht).
Ich mache mir nicht viele Gedanken darüber, ob ich nun Sinn machen oder Sinn ergeben verwende. Ich bewege mich nicht oft im englisch-sprachigen Internet, eigentlich nur wenn ich Fachartikel lese. Ich weiß weder ob ich einen Unterschied mache, wann ich welche Variante verwende, noch ob beides eine jeweils andere Konnotatoin hat. Ich weiß aber, dass ich nicht konsequent nur eine der beiden benutze.
Ich glaube es passiert ausversehen und ausversehen benutze ich "Das macht überhaupt keinen Sinne" (diesen Satz verwendete ich heute) und das, obwohl ich den ganzen Tag lang überhaupt nicht mit der Sprache, aus der diese Lehnübersetung stammt, in Kontakt kam
(Viel schwerer fällt es mir indes, Worte auf Deutsch zu finden, wenn ich länger nur Englisch (als Beispiel)gesprochen/gehört/geschrieben habe - ich erinnere mich hier gerne an den ersten Post von Giovanni, in dem er mir direkt antwortete).
Viel wichtiger, als darüber zu diskutieren, ob etwas Sinn macht oder nicht ist es übrigens, finde ich darüber zu sprechen, dass dieser Dativ (das Arschloch) den armen Genitiv zu verdrängen versucht, obwohl zweiterer ersterem überhaupt nichts getan hat. Außer, dass man dessen Gebrauch scheinbar schwer mit [...]Alter! in Verbindung bringen kann.