Societaetstheater am Dienstag den 26.10.2010
| Ein Juwel der Musik im Stile des klassischen Cabarét. Das Programm ist in jiddischer Sprache, doch Primadonna Przyziszka liefert regelmäßig humorvolle englische Übersetzungen. Di Bloye Katz Eine magische Reise zum Jiddischen Cabarét des Warschau der 30-er Jahre mit Ruth Levin & Avishai Fisz (IL) 2006 bereits spielten sie vor völlig ausverkauftem Haus in Dresden: Ruth Levin und Avishai Fisz, zwei gestandene und seit vielen Jahren weltweit gastierende israelische Künstler, schufen mit der „Bloyen Katz“ ein Juwel der Musik aus den zwanziger und den dreißiger Jahren - in Jiddisch. Doch auch die nicht des Jiddisch Mächtigen können den Inhalten gut folgen, denn zum Glück streut eine wundersame Primadonna namens Ewa Przyziszka immer wieder humorvolle und charmante englische Übersetzungen ein (natürlich mit echt polnischem Akzent...)! Diese wahre Diva und Femme Fatale hat ihren größten Bewunderer direkt zu ihrer Seite am Klavier sitzen: den weltberühmten Maestro Arturo Fogacz-Bergamescu! Beide Figuren begleiten das Publikum durch ein buntes und überraschendes Programm in der besten Tradition des Cabaréts - mit den typischen Klängen des Tango, Rumba, Walzer und Foxtrott. Ruth Levin, die Tochter des jiddischen Schauspielers und Sängers Leibu Levin, ist eine der führenden Interpretinnen israelischer und jiddischer Lieder. Ruth Levin hat bei Konzerten und Festivals in ganz Europa und den USA auf einigen der bekanntesten Bühnen gestanden. Ein großer Teil ihres Repertoires ist die Kammermusik, die ihr Vater komponiert hat. Ruth Levin macht sich auch als Übersetzerin der jiddischen und hebräischen Literatur einen Namen. Sie ist Trägerin der Segal-Preises für jiddische Kultur. Avishai Fisz: ein gefeierter Schauspieler und hochtalentierter Musiker, als Interpret jiddischer Volksmusik in der ganzen Welt gelobt, zeichnet auch für die Arrangements dieses Stückes verantwortlich Eintritt: 12,00 / 10,00 € VVK 10,00 € | [attachmentid=32724] |
Beginn: 20:00 Uhr
Location: Societaetstheater
Adresse: An der Dreikönigskirche 1, 01097 Dresden